یــــــــــــاصــــــاحـــــــب الـــــزمــــان(عج)

 

مهدی جان بسيار سخت است بر من كه خلق را همه ببينم و ترا نبينم

 

لَيْتَ شِعْرى أَيْنَ اسْتَقَرَّتْ بِكَ النَّوى،

كاش مى دانستم كجا دلها به ظهور تو قرار و آرام خواهد يافت؟

بَلْ أَىُّ أَرْضٍ تُقِلُّكَ أَوْ ثَرى،
به كدام سرزمين اقامت دارى؟

أَبِرَضْوى أَوْ غَيْرِها أَمْ ذى طُوى؛

آيا به زمين رضوان يا غير آن؟ يا به ديار ذوطوى متمكن گرديده­اى؟

عَزيزٌ عَلَىَّ أَنْ أَرَى الْخَلْقَ وَلا تُرى،

بسيار سخت است بر من كه خلق را همه ببينم و ترا نبينم

وَلا أَسْمَعُ لَكَ حَسيساً وَلا نَجْوى،
و هيچ از تو صدايى حتى آهسته هم بگوش من نرسد
 

عَزيزٌ عَلَىَّ أَنْ تُحيطَ بِكَ دُونَىِ الْبَلْوى...
 بسيار سخت است بر من فراق تو؛ و اينکه تو به تنهايي گرفتار باشي...